پول بلیو کے ذریعہ انگریزی مترجم میں ترجمہ کیے جانے پر 11 محاورے جن کا کوئی احساس نہیں ہوتا ہے

آپ کسی غیر ملکی زبان کے گرائمر اور نئے الفاظ کو اچھی طرح سے سیکھ سکتے ہیں ، لیکن یہ جملے ہمیشہ موجود ہوں گے جو سارے منطق کو محض انکار کرتے ہیں اور کسی غیر مقامی اسپیکر کو الفاظ کی مکمل مسماش کی طرح لگتا ہے۔

ایوارڈ یافتہ مصور پال بلو نے اسٹیشنری سپلائر کے لئے ان میں سے 11 محاورہوں کا تصور کیا ہے “ وائکنگ ”اشتہاری مہم۔ کسی کے پیچھے بندھے ہوئے ریچھوں سے لے کر سینڈویچ پر سرفنگ کرنے تک ، ان کی مادری زبان میں یہ عام اظہار انگریزی میں مکمل طور پر اچھ .ا لگتا ہے۔

مجھے شرط ہے کہ آپ ایسے مزید محاوروں کو جانتے ہیں جن کا انگریزی میں ترجمہ نہیں کیا جاسکتا ہے… لہذا انھیں تبصرے میں بانٹیں۔

مزید معلومات: پول دھچکا | انسٹاگرام (h / t: تخلیقی بلاک )

# 1

# 2

# 3

# 4

# 5

# 6

# 7

# 8

# 9

# 10

#گیارہ

اگر آپ کو یہ پسند ہے ، تو آپ ان سے محبت کریں گے 30 مختلف زبانوں کے ناقابل تسخیر الفاظ .