اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ بچہ ہو یا بالغ ، ہر ایک ڈزنی اور پکسر فلموں سے محبت کرتا ہے۔ بہر حال ، یہ مشکل نہیں ہے - فلمیں ہمیشہ رنگین اور یادگار کرداروں ، غیر ملکی مقامات اور دلکش مہم جوئی سے بھری ہوتی ہیں۔ تاہم ، اگرچہ آپ نے اسٹوڈیوز کی فلموں کو ان گنت بار دیکھا ہو گا ، آپ اور دنیا کے مختلف حصوں سے تعلق رکھنے والا شخص فلموں کو کچھ اور ہی یاد رکھ سکتا ہے۔
پتہ چلتا ہے کہ مختلف ممالک میں فلموں کی نمائش کرتے وقت ڈزنی اور پکسر بہت کم تفصیلات تبدیل کرتے ہیں ، اور ان میں سے کچھ ایسی تبدیلیاں بہت باریک ہیں ، آپ کو شاید اس پر بھی توجہ نہیں ہوگی۔ میں نیوز کاسٹروں کو تبدیل کرنے سے زوٹوپیا مکمل طور پر کچھ کرداروں کو دوبارہ تیار کرنا جیسے جاپانیوں کی رہائی میں ہے ملبے یہ رالف ، وہ تمام تفصیلات چیک کریں جو اسٹوڈیوز نے بین الاقوامی ریلیز کے لئے ذیل میں گیلری میں بدلا۔
مزید پڑھ
# 1 زوٹوپیا: مختلف نیوزکاسٹر
تصویری ماخذ: والٹ ڈزنی پکچرز
ایک درخت کی طرح دفن کرنے کا طریقہ
# 2 اندر آؤٹ: ریلی کے والد ہاکی بمقابلہ سوکر کے بارے میں خواب دیکھ رہے ہیں
تصویری ماخذ: پکسر حرکت پذیری اسٹوڈیوز
# 3 مونسٹرس یونیورسٹی: انگلش بمقابلہ بین الاقوامی ناظرین کے لئے کیک
تصویری ماخذ: پکسر حرکت پذیری اسٹوڈیوز
فلپائن کی لوزون خاتون
# 4 کوکو: برازیل میں عنوان تبدیل
تصویری ماخذ: پکسر حرکت پذیری اسٹوڈیوز
برازیل میں ، لفظ 'کوکو' کا مطلب ہے 'پوپ' ، لہذا عنوان ، نیز ماما کوکو کا نام بھی تبدیل کرنا پڑا۔
# 5 کھلونا کہانی 2: بز لائٹئیر کی تقریر
تصویری ماخذ: پکسر حرکت پذیری اسٹوڈیوز
# 6 موانا: ایک ہی نام کے ساتھ متنازعہ بالغ مووی اداکارہ کی وجہ سے اٹلی میں ایک مختلف عنوان کے ساتھ ریلیز
تصویری ماخذ: والٹ ڈزنی انیمیشن اسٹوڈیوز
# 7 اندر آؤٹ: ریلی مسترد کرتے ہوئے بروکولی بمقابلہ گرین مرچ
تصویری ماخذ: پکسر حرکت پذیری اسٹوڈیوز
# 8 اوپر: پیراڈائز فالس بمقابلہ ہینڈ تیار کردہ فالس کی تصویر بہتر وضاحت کے لئے
تصویری ماخذ: پکسر حرکت پذیری اسٹوڈیوز
# 9 کاریں: ایجنٹ ہارو کا الگ الگ لہجہ ملک پر منحصر ہے
تصویری ماخذ: پکسر حرکت پذیری اسٹوڈیوز
جہاں گیم آف تھرونز فلم کی گئی تھی۔
# 10 طیارے: روچیل ملک پر منحصر ظاہری شکل میں تبدیلی کرتا ہے
تصویری ماخذ: ڈزنی ٹون اسٹوڈیوز
ٹام ہینکس ایک جیسے اداکار نظر آتے ہیں۔
# 11 برک اٹ رالف: من Minی ذکی فلم کے جاپانی ورژن میں منٹی ساکورا بن گئیں
تصویری ماخذ: والٹ ڈزنی انیمیشن اسٹوڈیوز
# 12 اپ: 'میری ایڈونچر کی کتاب' مختلف زبانوں میں ترجمہ کی گئی ہے
تصویری ماخذ: پکسر حرکت پذیری اسٹوڈیوز
# 13 راتوٹائل: فرانسیسی ورژن میں وہ خط موجود ہے جس میں ریمی نے فرانسیسی زبان میں دوبارہ تحریری طور پر پائے ، بجائے صرف ذیلی عنوانات شامل کرنے کے
تصویری ماخذ: پکسر حرکت پذیری اسٹوڈیوز
# 14 اندر آؤٹ: بنگ بونگ نے ایک سائن آؤٹ بلند پڑھ کر سنایا
تصویری ماخذ: پکسر حرکت پذیری اسٹوڈیوز
بنگ بونگ نشانی پڑھتا ہے اور اپنے تنے سے اس کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اس کی نقل و حرکت کو مختلف زبانوں میں فٹ کرنے کے لئے دوبارہ متحرک کیا گیا ہے۔
بازوؤں کے نشانوں کو کیسے چھپانا ہے۔
# 15 مونسٹرس یونیورسٹی: بین الاقوامی سامعین کے لئے 'خوفناک فونٹ' کے بطور یونانی خطوط
تصویری ماخذ: پکسر حرکت پذیری اسٹوڈیوز