یہاں ایک مددگار نقشہ دکھایا جارہا ہے کہ 40 سے زیادہ یورپی زبانوں میں 'میری کرسمس' کیسے کہا جائے



چیک ماہر لسانیات یعقوب ماریان نے ایک مفید اور معلوماتی نقشہ تیار کیا جس میں بتایا گیا ہے کہ کس طرح کہنا ہے

یورپ میں متعدد مختلف زبانیں بولی جاتی ہیں اور سفر کے وقت کچھ بنیادی جملے جاننا ہمیشہ مفید ہے۔ اور 'ہیلو' اور 'میں آرام گاہ کہاں سے پا سکتا ہوں' جیسے فقرے سیکھتے ہو most آپ کی فہرست کے سب سے اوپر رہنا چاہئے ، اس کے علاوہ بھی آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ کیا آپ موسم سرما کی تعطیلات کے دوران یورپ تشریف لے جارہے ہیں۔



متعدد مختلف یورپی زبانوں میں ہر ایک کے جملے کو کس طرح کہنا چاہتے ہیں اس بارے میں گوگلنگ میں آپ کا وقت بچانے میں مدد کے ل Czech ، چیک ماہر لسانیات یعقوب ماریان نے آپ کو درکار تمام معلومات کے ساتھ ایک مفید اور معلوماتی نقشہ تیار کیا۔ اسے نیچے چیک کریں!







مزید معلومات: سرکاری سائٹ | ٹویٹر | ایمیزون





مزید پڑھ

یہ نقشہ ظاہر کرتا ہے کہ یورپ میری کرسمس کیسے کہتا ہے

جاکوب نے اپنے نقشے کے لئے جو رنگ استعمال کیے تھے وہ بے ترتیب پر منتخب نہیں کیے گئے تھے - یہ سب جملے کی ذاتیات کی جڑوں کی نمائندگی کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر ، سرخ ، رومانوی زبانوں کی نمائندگی کرتا ہے۔ وہ مسیح کی پیدائش کو بیان کرنے کے لئے لاطینی میں مبنی لفظ استعمال کرتے ہیں۔ تاہم ، نارتھ اپ سبز رنگ ان کے 'میری کرسمس' کے جملے کو اولڈ نورس کافر تہوار کے موقع پر 'جیل' کہتے ہیں۔









اس پر ویب سائٹ ، یعقوب نے وضاحت کی ہے کہ اس نے جرمن ، چیک اور سلوواک زبانوں کو ایک ساتھ گروپ کیا کیونکہ بعد کی دو زبانوں نے 'مقدس رات' کے لئے پرانا جرمن لفظ اپنایا۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ اگرچہ رومانیہ اور ہنگری زبانیں مختلف زبان کے گھرانوں سے ہیں ، لیکن ان کا کہنا ہے کہ 'میری کرسمس' پروٹو سلاوک یا لاطینی دونوں میں سے ہے۔





بہت سے یورپی ممالک کرسمس مختلف طریقے سے مناتے ہیں - کچھ میں ، ابھی یہ ختم نہیں ہوا ہے۔ مثال کے طور پر ، روسی آرتھوڈوکس عیسائی صرف 7 جنوری کو ہی ان کے مختلف تقویری تقویم کی وجہ سے ہی پیدائش منا رہے ہیں۔






کچھ سابق سوویت کنٹرول والے ممالک جہاں کرسمس کے جشن پر پابندی عائد ہوتی تھی ، مثال کے طور پر ، کرسمس کو نئے سال کے موقع پر ضم کردیا گیا تھا۔





یہاں تک کہ جکب نے آپ کی سہولت کے لئے فقرے درج کیے:

البانی : میری کرسمس
باسکی : میری کرسمس
بیلاروس : میری کرسمس یا میری کرسمس (z Kaljádami) یا بوزیم نارڈجنجیم کے ساتھ)
بریٹن : نیدلیگ لاؤن
بلغاریائی : میری کرسمس یا ایماندارانہ طور پر مسیح کی پیدائش (ویسلا کولیدا) یا سیسٹیتو کی پیدائش)
کاتالان : میری کرسمس
کروشین : میری کرسمس
چیک : میری کرسمس
دانش میری کرسمس یا میری کرسمس
ڈچ : میری کرسمس
انگریزی : میری کرسمس یا کرسمس مبارک
اسٹونین : میری کرسمس
فینیش : میری کرسمس
فرانسیسی : میری کرسمس
گالیشین : پھر بھی
جرمن : میری کرسمس یا میری کرسمس
یونانی : میری کرسمس ( TO کرسٹوژینا کے تحت )
ہنگری : میری کرسمس
آئس لینڈی : میری کرسمس
آئرش : کرسمس مبارک + آپ کو (واحد) یا آپ کو (کثرت)
اطالوی : میری کرسمس
لیٹوین : میری کرسمس
لتھوانیائی : میری کرسمس
لکسمبرگ : میری کرسمس
مقدونیائی : میری کرسمس یا مسیح پیدا ہوا (میری کرسمس) یا مسیح روڈیم ہے)
مالٹیائی : کرسمس میری
نارویجین : میری کرسمس
شمالی سامی : بوریٹ کی لکیریں
رومانیہ : میری کرسمس
آکسیٹین : میری کرسمس
پولش : میری کرسمس)
پرتگالی: مبارک ہو نت
روسی : میری کرسمس (مسیح کی) (ž Roždestvóm [Hristóvym])
سکاٹش گیلِک : میری کرسمس
سربیا : میری کرسمس یا مسیح روڈیم ہے
سارڈینی : بونا پاسکا ڈی نڈالے
سلوواک : میری کرسمس
سلوین : کرسمس مبارک
ہسپانوی : میری کرسمس
سویڈش : میری کرسمس
ترکی : میری کرسمس
یوکرائن : میری کرسمس (z Rizdv [m [Hrystóvym])
ویلش : میری کرسمس

آپ نے اس پر جیکب کی مزید کتب اور نقشہ کے پرنٹس حاصل کرسکتے ہیں ویب سائٹ .